The filter by tags right now filters projects and tasks at the same time. So, if you have a tag assigned only to the project, it will not show the tasks…
To help with that, we just added a simple option to copy project tags to all its open tasks (available via the right click on the project name).